Vol.65 Craft and Technology issue
The art and design world has seen an expansion of technology-fueled expression including interactive art, generative art and image projection in recent years. On the other hand, there are many creators who pursue handwork to create works with a human touch. This issue aims to explore the overall trend within the creative industry by looking at these two contrasting approaches and examining not only their advantages but their commonalities as well.
The first feature takes a look at the two genres of craft and technology and introduces six individualistic creators from each genre. Through their unique works and interviews, the section aims to convey the creativity, imagination, expression and other personal traits of each creator, as well as the possibilities, values, energy and appeal of both genres. The second feature introduces selected works by Japanese creators who received major international design awards this year.
We asked Dominique Falla from the craft side and Kyle McDonald from the technology side to design the front and back covers respectively, which resulted in a distinctive cover symbolic of the two genres.
デザインやアート界において、インタラクティヴ、ジェネレーティヴ、プロジェクションなど、テクノロジーを駆使した表現が拡張しつつある昨今。一方で、手作業によってクラフト感のある表現を追求するクリエイターも多数存在する。これら、両極に位置するクリエイションを同時に取り上げ、それぞれの魅力はもちろんのこと、両者の共通点を検証することにより、現在のクリエイティヴ界の潮流を紐解いていく。
巻頭では、「クラフト」と「テクノロジー」というジャンルに区分し、それぞれ個性豊かなクリエイターを6名ずつフィーチャーする。彼らの独創的な作品群やインタビューを通して、各々のクリエイティヴ観、発想力、表現力といったクリエイター自身のパーソナリティーをはじめ、「クラフト」と「テクノロジー」両面の可能性や価値、エネルギー、醍醐味が伝わる企画となっている。また、第2特集では、本年度の世界的なデザイン・アワードで受賞を果たした日本人によるアートワークを厳選して紹介する。
今号では表紙を「クラフト」サイドのDominique Falla、裏表紙を「テクノロジー」サイドのKyle McDonaldに手がけてもらい、両ジャンルを表現しているかのような象徴的なアートワークにも注目してほしい。
Creators’ Interview
designed with CRAFT
Dominique Falla
Evelin Kasikov
Si Scoott
Alex Fowkes
KeeganMeegan & Co.
Jen Stark
designed with TECHNOLOGY
Theodore Watson
Kyle McDonald
Moment Factory
ANTIVJ
ART + COM
deskriptiv
Internationally Acclaimed Japanese Creatives
Sound of Honda / Ayrton Senna 1989
KIKUCHI NARUYOSHI : JAZZ
『TAMABI』MADE BY HANDS
The Beautiful Black List
RICE-CODE／AOMORI-KEN Inakadate Vallage
mt ex awashima
Mother Book
TOKYO CITY SYMPHONY
White Shadow
The 27th Architecture and Environment Design Competition
Deko/Boko/Bozu
Ichihara Lakeside Museum identity
peace
ASOBERU-T
World Wide Maze
+81 Vol.65 Craft and Technology issue