Vol.78 U-30 Creators The Millennial-Generation issue
Remarkable advances in digital technology have made creative se lf-expression a much closer part of everyone’ s life, while sharing information and communicating via SNS are now pretty much a given. In this issue, we introduce 44 talented, up-and-coming creators we think likely to lead the coming era that 30 or under and thus members of the so-called “millennial generation” that grew up alongside all of this. This installment of +81 touches upon the unique sen se and aesthetics of the new wave of artistic minds and in doing so take a look a t the future of the creative scene.
The entire issue i s dedicated to presenting these creators of all genres like art, design, fashion, photography, film, and digital selected from a round the world with that perspective you will only find at +81. Kicking things off is a feature focusing on five creators with find particularly worthy of atte ntion. With greater volume than other creators, we hope that you will enjoy perusin g their innovative and fresh creations, along with the individualistic answers the y provided to our original questions. Our second feature lists t he remaining 39 artists, including not only their representative works, but also some shared questions exploring the vision for the future and points of interest. So, this isn ’ t so much a simple introduction o f y oung talents as a look at the differences in their philosophies and ideas that will give a sense of what is in store for the cr eative scene.
目覚ましいデジタル技術の進展により誰もがクリエイティヴを通して自己表現することが身近になり、SNSを通して情報を発信し、コミュニケーションすることが当たり前となった昨今。そういった時流と共に成長してきたミレニアル世代と呼ばれる、才能豊かな10代〜30歳までの次代を担うであろう新鋭クリエイターを総勢44名紹介する。今号の+81では、クリエイティヴ新世代が持つ独自の感性や審美眼に触れ、未来のクリエイティヴ・シーンを見据える1冊となっている。
全編を通し、アート、デザイン、ファッション、写真、映像、デジタルなど、さまざまなジャンルから、+81独自の視点で世界中からピックアップしたクリエイターを紹介する中、巻頭では、特に目を引く5名に焦点を当てる。他クリエイターよりもボリュームを持って、彼らの斬新かつ独創的な作品と、投げかけたオジリナル質問に対する個性的な回答を楽しむことができる。続く、第2特集では残り39名をリスト的に掲載し、彼らの代表作はもちろんのこと、関心事や将来的ヴィジョンなどを共通項目として問いかけた。そのため、単なる若手クリエイターの紹介ではなく、各々の創作理念や思想の違い、クリエイティヴの未来を感じることができる内容となっている。
Creators’ Interview
Bibi Borthwick
Claudia Li
Julian Klincewicz
Grace Ahlbom
Wanbing Huang
Creators’ File 39
KYUN_KUN
Chin
Olivia Bee
Juliet Casella
Vicky Grout
Daniel DuGoff
Kisshomaru Shimamura
Pablo Delcan
Lucy Hardcastle
Leta Sobierajski
Ricardo González
Ting-an Ho
Kelvan Deann DM
Cloakworks
Stella Shih
Jay Guan-Jie Peng
Natsumi Ito
Bunny Rogers
haru.
Misha Kahn
Chloe Wise
Angus Chiang
Tuna Dunn
Shin
Magdalene Wong
Chang Pu-Hui
Hirofumi Abe
Shao Nian
Haruma Yanagisawa
Monica Mogi
Hanna Moon
YUSUKE.D.MARIA
Tammy Volpe
Jamie Wolfond
Futa Kera
Baku Hashimoto
Takumi Yoshida
Takuma Miyawaki
Callum Hasegawa
+81 Vol.78 U-30 Creators The Millennial-Generation issue